Cross Currents Home
サーチ:
資料 | 当サイトについて | English site
ホーム 日本について学ぶ 日米について学ぶ 米国について学ぶ
赤く発光しているチップを持った指のクローズアップです。
ツインタワーの高層ビルがそびえています。
ワークプレース
  1. グループでの作業
  2. オフィスの配置
  3. オフィス・レディ
  4. 企業別組合
  5. 企業別組合の労使協調
  6. 日本式ストライキ
  7. セクシュアルハラスメント
  8. 夫婦別姓
  9. 「強い」女性たち:警察と自衛隊
  10. 海女
  11. 日本の農業の担い手 
  12. 三ちゃん農業
  13. 農家の収入の変化
Listen in 英語 英語 | 日本語 日本語 言語:  英語 | 日本語
Women in business attire take part in a meeting
Female lawmakers hold a press conference to appeal for implementation of a system allowing the option for separate surnames for married couples. 2001.
Photo Courtesy of Yoshikawa Haruko.
Separate Surnames for Married Couples
Japanese law requires a married couple to have the same surname. Traditionally, in most cases it was the woman who changed her surname at marriage. However, as the number of working women increases, there are more voices seeking acceptance of separate surnames for married couples. A change of surname may inconvenience a working woman by lowering her visibility among clients. Moreover, some women found it intrusive to their privacy because a change of her surname informs business-related people of her private circumstances such as marriage and divorce. Since current law does not permit separate surnames for married couples, many women continue to use their maiden name at the workplace and use their husband’s name only for public documents. In order to respond to changes in society, bills requesting permission for separate surnames for married couples have been submitted to the Diet many times, yet they have never passed. Click CHART to see the results of an opinion poll regarding separate surnames for married couples.
言葉の説明:  Diet  |  surname

ポッドキャスト ダウンロード:  英語 | 日本語
文書 | ビデオクリップ | 図表 | 写真 | 地図